AL_MOAALEM انشودة سامي يوسف

مشرف

هذه انشودة سامي يوسف

AL_MOAALEM
we once had a teacher
أستاذ المعلمين the teacher of teachers
غير العالم للأحسن he changed the world for the better
و جعلنا مخلوقات أفضل and made us better creatures
لقد ظلمنا أنفسنا Oh Allah we'shamed ourselves
و حدنا عن طريق المعلم we've strayed from AlMu'allim
حقا لقد ظلمنا أنفسنا surly we've wronged ourselves
فماذا عسانا أن نقول يوم لقاه ؟what will we say in front of him
معلم Oh Mu'allim …

انه محمد صلي الله عليه و سلمHe was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam ,
محمد رحمة للعالمينMuhammad, mercy upon Mankind
انه محمد صلي الله عليه و سلم He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam
محمد رحمة للعالمين Muhammad, mercy upon Mankind
أستاذ المعلمين teacher of all mankind
أبا القاسم يا حبيبي يا محمد Abal Qasim[one of the name of the profit]
يا حبيبي يا محمد Ya Habibi Ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
يا شفيعي يا محمد Ya Shafi'i Ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
خير خلق الله محمد Khayru Khalqillahi Muhammad
(The best of Allah's creations is Muhammad )
يا مصطفي يا إمام المرسلين Ya Mustafa Ya imamal mursalina
(O chosen one, O imam of the messengers )
يا مصطفي يا شفيع العالمين Ya Mustafa Ya Shafi'al alamina
(Chosen one, O intercessor of the world )

كان يصلي و الناس نيام He prayed while other slept
كان يصوم و الناس تأكل While others ate he'd fast
كان يبكي و الناس تضحك While they would laugh he wept
حتى في أنفاسه الأخيرة Until he breathed his last ,
كانت أمنيته الوحيدة لنا His only wish was for us to be
أن نكون من الفائزين Among the ones who prosper ,
يا معلم سلام عليك Ya Mu'allim peace be upon you ,
حقا أنت معلمنا Truly you are our teacher,
يا معلم Oh Mu'allim…

يا حبيبي يا محمد Ya Habibi Ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
يا شفيعي يا محمدYa Shafi'i Ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
يا رسولي يا محمد Ya Rasuli Ya Muhammad
(O my messenger O Muhammad )
يا بشيري يا محمد Ya Bashiri Ya Muhammad
(O bearer of good news O Muhammad)
يا نذيري يا محمد Ya Nadhiri Ya Muhammad
( O Warner O Muhammad)
عشق قلبي يا محمد ' Ishqu Qalbi Ya Muhammad
( The love of my heart O Muhammad)
نور عيني يا محمد Nour 'Ayni Ya Muhammad
( Light of my eye O Muhammad)

علمنا أن نكون لطفاء و عادلين He taught us to be just and kind
و أن نطعم المساكين و الجائعين And to feed the poor and hungry,
و أن نساعد المشردين و الضعفاءHelp the wayfarer and the orphan child,
و ألا نكون قساة مجرمين And to not be cruel and miserly ,
كان حديثه لطيفا His speech was soft and gentle ,
كحنان الأم علي طفلها Like a mother stroking her child ,
رحمته و عاطفته His mercy and compassion ,
تشعان عند ابتسامته Were most radiant when he smiled

أبا القاسم يا حبيبي يا محمد Abal Qasim[one of the name of the profit]
يا حبيبي يا محمد Ya Habibi Ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
يا شفيعي يا محمد Ya Shafi'i Ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
خير خلق الله محمد Khayru Khalqillahi Muhammad
(The best of Allah's creations is Muhammad )
يا مصطفي يا إمام المرسلين Ya Mustafa Ya imamal mursalina
(O chosen one, O imam of the messengers )
يا مصطفي يا شفيع العالمين Ya Mustafa Ya Shafi'al alamina
(Chosen one, O intercessor of the world )

» انشودة والله مانسينا فلسطين بلادنا